: Revista Punkto [table for 100’s] :

in words / por escrito

: Revista Punkto [table for 100’s] :

2012   
article : revista punkto | porto | portugal

‘They are merchants who belong to the race of the Barbarians of the South. (…) they are completely ignorant of the laws of etiquette. They drink without cups, they eat without chopsticks, and they pick up food with their hands.’
from the brush of the bonze Nampo Bushi, Tanegashima, 1543
As the visitor meanders between a semi-public, semi-private space from the ground floor to the rooftop of one of the few reminiscent industrial buildings, konya2023, in the centre of Fukuoka, historical, cultural and spatial connections between the country of the Barbarians of the South  and the country whose cultural delicacy cannot be found in any other nation come together in [ Table for 100’s ], a project that connects two distinct cultures through food and the spaces around it.

[ whole article ]

/////////////////////////////////

2012
artigo : revista punkto | porto | portugal

‘They are merchants who belong to the race of the Barbarians of the South. (…) they are completely ignorant of the laws of etiquette. They drink without cups, they eat without chopsticks, and they pick up food with their hands.’
from the brush of the bonze Nampo Bushi, Tanegashima, 1543
Enquanto o visitante deambula entre um espaço semi-público/semi-privado do rés-do-chão ao terraço de um dos poucos edifícios industriais reminiscentes no centro de Fukuoka, konya2023, as relações históricas, culturais e de utilização de espaços entre o país dos Bárbaros do Sul [i] e o arquétipo de delicadeza cultural [ii] reuniram-se em [ Table for 100’s ], um projecto que une duas culturas distintas através da gastronomia e dos espaços em torno da mesma.